computação de borda/retrofit/emily newton